Sunday, May 6, 2012

System Of A Down - BYOB Lyrics Interpretation (Interpretasi Lirik BYOB)


B.Y.O.B Lyrics


You !!
WHY DO THEY ALWAYS SEND THE POOR!
Barbarisms by Barbaras
With pointed heels.
Victorious, victories kneel.
For brand new spankin' deals.
Marching forward hypocritic
And hypnotic computers.
You depend on our protection,

Yet you feed us lies from the table cloth.
La la la la la la la la la,
Everybody's going to the party have a real good time.
Dancing in the desert blowing up the sunshine.

Kneeling roses disappearing,
Into Moses' dry mouth,
Breaking into Fort Knox,
Stealing our intentions,
Hangars sitting dripped in oil,
Crying FREEDOM!

Handed to obsoletion,
Still you feed us lies from the table cloth.
La la la la la la la la la,
Everybody's going to the party have a real good time.
Dancing in the desert blowing up the sunshine.
Everybody's going to the party have a real good time.
Dancing in the desert blowing up the sunshine.

Blast off, it's party time,
And we don't live in a fascist nation,
Blast off, it's party time,
And where the fuck are you?
Where the fuck are you?
Where the fuck are you?

Why don't presidents fight the war?
Why do they always send the poor?
Why don't presidents fight the war?
Why do they always send the poor? 
[X4]

Kneeling roses disappearing,
Into Moses' dry mouth,
Breaking into Fort Knox,
Stealing our intentions,
Hangars sitting dripped in oil,
Crying FREEDOM!

Handed to obsoletion,
Still you feed us lies from the tablecloth.
La la la la la la la la la,
Everybody's going to the party have a real good time.
Dancing in the desert blowing up the sunshine.
Everybody's going to the party have a real good time.
Dancing in the desert blowing up the sun

Where the fuck are you!
Where the fuck are you!

Why don't presidents fight the war?
Why do they always send the poor?
Why don't presidents fight the war?
Why do they always send the poor? 
[X3]
Why, do, they always send the poor 
[X3]
They only send the poor 
[x2]

     Saya yakin sebagian besar penikmat SOAD telah memahami dengan baik makna dari lagu yang satu ini. Tapi bolehlah sekali lagi kita menghayati maknanya, barang kali ada beberapa pesan yang tidak sengaja terlewat oleh kita.
     Seperti yang kita ketahui B.Y.O.B adalah akronim dari Bring Your Own Bombs, tapi ada beberapa sumber yang mengartikannya sebagai Bring Your Own Beer/Beff. Hal ini saya lihat sebagai sebuah plesetan ironi tentang perang Amerika di Iraq pada masa W Bush.

WHY DO THEY ALWAYS SEND THE POOR!

     "Mengapa engkau selalu mengirim yang miskin." Baris tersebut merupakan sebuah pertanyaan retorik yang mengacu pada pemerintahan Amerika (khususnya pada masa W Bush). Selain itu baris tersebut juga merupakan sebuah kritik terhadap tingginya jumlah tentara miskin dan berpendidikan rendah dalam ketentaraan Amerika. Ironisnya lagi tentara seperti inilah yang dikirim ke medan perang. Hal ini dapat dilihat sebagai salah satu kebijakan Amerika dalam mengurangi jumlah warga miskin di Negaranya.

Barbarisms by Barbaras
With pointed heels.

     Sebagian besar warga Amerika percaya bahwa belahan dunia lain (khususnya Iraq) adalah bangsa yang peradabannya rendah (Barbar), tetapi di lain pihak penulis ingin menyampaikan bahwa barbar yang sebenarnya adalah Amerika itu sendiri. Baris yang berbunyi Barbaras with the pointed heels dapat juga dikaitkan dengan salah satu presenter berita Amerika terkenal Barbara Walter yang biasa mengenakan sepatu berhak tinggi. Barbara Walter dalam siarannya seringkali menunujukkan dukungan atau sisi baik dari pereng Amerika terhadap pemerintahabn Saddam sebagai sebuah bentuk propaganda pro perang.

Victorious, victories kneel.
For brand new spankin' deals

     Baris tersebut menunjukan kemenangan perang oleh Amerika dan sekutunya karena peralatan perang yang lebih modern. Selain itu bagian ini juga dapat diinterpretasikan bahwa industri persenjataan Amerika telah melakukan transaksi sukses karena senjata-senjata yang mereka produksi terjual habis. Selain itu baris tersebut juga dapat dihubungkan dengan pemuda-pemuda miskin Amerika yang bergabung dalam ketentaraan demi mendapatkan kesempatan pendidikan. Hal ini juga merupakan strategi militer yang terbilang jitu dalam menambah jumlah personil mereka.

Marching forward hypocritic
And hypnotic computers.

    Pada bagian ini penulis ingin menyampaikan bahwa sesungguhnya perang Amerika di Iraq dipimpin atau didasari oleh alasan-alasan munafik (Marching Forward Hypocritic) dan teknologi banyak disalah gunakan untuk memanipulasi tanggapan publik tentang perang serta penyembunyian fakta-fakta perang.

You depend on our protection,
Yet you feed us lies from the table cloth.

     Bagian ini merupakan sebuah Ironi, dimana Amerika mengatakan bahwa mereka ingin melindungi rakyat Iraq dari kediktatoran Saddam Hussein, namun alasan yang sesungghnya adalah untuk memonopoli eksploitasi minyak Iraq. Pada baris kedua penulis ingin menyampaikan bahwa publik sering kali disuguhkan kebohongan. Fakta-fakta perang selalu saja ditutup-tutupi, sehingga pengetahuan kita tentang dampak perang menjadi begitu sedikit.

Everybody's going to the party have a real good time.
Dancing in the desert blowing up the sunshine.

     "Semua orang pergi ke pesta untuk bersenang-senang, menari di tengah gurun meledakan sinar matahari." Bagian ini merupakan sebuah kritik yang ingin disampaikan penulis terhadap propaganda militer Amerika untuk mendapatkan prajurit muda, dimana perang disajikan lebih seperti sebuah pesta dan  kesenangan. sedangkan Bloowing ip the sunshine dapat kita analogikan dengan ledakan bom.

Kneeling roses disappearing,
Into Moses' dry mouth,

     Pada bagian ini kata kneeling roses dapat kita kaitkan dengan keadaan warga muslim di Iraq. Orang-orang muslim berlutut untuk menyembah Allah tapi kemudian mereka menghilang (disappearing) atau terbunuh sebagai korban perang.Moses dipilih sebagai simbolisasi dari Amerika karena sejarah Musa yang  menyelamatkan Israel dari kekuasaan orang-orang mesir, hal ini sejalan dengan kebijakan politik luar negeri AS yang selalu mendukung Israel.

Blast off, it's party time,
And we don't live in a fascist nation,
Blast off, it's party time,

     Bagian ini masih merupakan sebuah ironi. Pemerintahan Amerika mengatakan kepada warga Iraq bahwa mereka datang untuk membebaskan warga Iraq dari trani dan pemerintahan fasis. Tetapi pada kenyataannya dalam kasus ini Amerika adalah fasis yang sebenarnya.

0 comments:

Post a Comment

 
Copyright © 2011. Ter UPDATE . All Rights Reserved
Home | Company Info | Contact Us | Privacy policy | Term of use | Widget | Site map
Design by Herdiansyah . Published by Borneo Templates